Dormi, ti riposi e sei pronta per il combattimento.
Lepo spavaj, odmori se i izaði spremna za borbu.
Bene, signor DeMille, sono pronta per il primo piano.
У реду, господине Демил, спремна сам за крупни план.
Quando la testata sarà pronta per il viaggio finale, faremo un brindisi.
Kada projektili budu spremni za svoj put, nazdraviæemo.
"Vive nel villaggio vicino ed è pronta per il matrimonio."
"Живи у суседном селу и спремна је за удају."
Ma non sono ancora pronta per il matrimonio.
Али, ја још увек нисам спремна за брак. И даље не.
Doveva essere pronta per il vostro ritorno.
Da vas èeka kad se vratite.
La volevo pronta per il mio matrimonio.
Htela sam da bude spremno za moje venèanje.
La commedia non sarà pronta per il finanziatore domani.
Komad sutra neæe biti spreman za prikazivanje finanseru.
Senti, io dico solo che... se questo per te è troppo... non puoi essere pronta per il Pipe Masters.
Èuj, samo kažem... da ako ne možeš da savladaš ovo... nema šanse da budeš spremna za Pajp Masters.
Un tocco qua e là, e sarà pronta per il catalogo Occidentale.
Sa malo izmena ova reklamacija može iæi na poštu.
Se a scuola ti ritengono pronta per il college, andrai al college.
Ako ona misli da imaš ocene za fakultet, upisuješ fakultet.
La paziente e' pronta per il prelievo?
Pacijent je pripremljen za venozno sampliranje?
Sei pronta per il tuo regalo?
Jel si sprema za svoj poklon?
Mai, tieniti pronta per il trasferimento dati.
Mai, pripremi se za preuzimanje podataka.
Ti ho detto che non sei pronta per il Santuario delle Anime Ardenti.
Ne, rekao sam ti, nisi spremna za Svetište goruæih duša.
Sono pronta per il provino, Signor Regista.
Spremna sam za moj krupni kadar, gosp. redatelju.
Allora sei pronta per il grande esordio?
Pa, jesi li spremna za svoj veliki debi?
Non credo di essere pronta per il decathlon... non ancora.
Ne vjerujem da sam veæ spremna za desetoboj.
Abbiamo appeso dei quadri in camera sua, arte asiatica, e quando sara' pronta per il cibo solido la porteremo in un fantastico ristorante Pho proprio dietro l'angolo di casa nostra.
Stavili smo umetnièka dela, azijskog porekla, u njenu sobu a kada bude spremna za èvrstu hranu, ima sjajno "pho" mjesto
Quello che Sir John vuole dire e' che non sei pronta per il compito che ti spetta.
Ser Džon smatra da nisi zrela za zadatak koji te èeka.
Anna, sei pronta per il treno delle nove di domani?
Ana, spremna si za sutrašnji voz u 09:00?
Kendal Strickland era pronta per il mondo.
Kendal Strikland je bila spremna za svet.
Direi che e' pronta per il corso avanzato.
Cenim da je spremna za napredni kurs.
Non penso che sara' pronta per il 20 gennaio, ma penso che alla fine avra' le capacita' per arrivarci.
Ne mislim da æe da bude spremna do 20. januara, ali mislim da ima pameti da vremenom doðe do toga.
Credo tu sia pronta per il prossimo passaggio, l'addestramento di base.
Mislim da si spremna za sledeći korak, neki osnovni trening.
Posso farti riparare la barca e fartela avere pronta per il tramonto.
Mogu ti srediti brod i bice spreman za plovidbu pre sumraka.
Ma ho espresso dei dubbi sul fatto che tu potessi essere pronta per il matrimonio.
Samo sam rekla da brinem da još uvek nisi spremna za brak.
E' solo che... non sono ancora pronta per il matrimonio, adesso, ma forse lo saro'... un giorno.
Samo... Nisam spreman za brak sada, ali možda æu biti...
Pronta per il trattamento, signora Taylor?
Да ли сте спремни, госпођо Тејлор?
Pronta per il gran giorno, domani?
Jesi li spremna za veliki dan sutra?
Sono pronta per il mio primo piano.
Spremna sam za moj krupni plan.
Sono pronta per il tuo prossimo trucco.
Spremna sam za tvoj sledeæi trik.
Come posso essere pronta per il ballo se sei qui a non fare niente?
Kako da se spremim za bal kad ti tu sediš i ništa ne radiš?
Allora, forse, sei pronta per il prossimo passo.
Onda si možda spremna na sledeæi korak?
Pronta per il momento della verita'... o delle bugie in verita'?
Spremna za trenutak istine? Ili laži, zapravo.
Sì, sì, Shirley Temple è pronta per il suo grande debutto, ci andiamo adesso.
Da, da, Shirley Temple je spremna za veliki nastup, upravo smo na putu.
È pronta per il trasloco, come puoi vedere.
Već je useljivo, kao što vidiš.
James, questa polvere non è pronta per il trasporto, è instabile.
Barut nije spreman za prevoz jer je nestabilan.
Ora sono pronta per il mio colloquio.
Sad sam spremna za razgovor za posao.
0.6890971660614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lepo spavaj, odmori se i izaði spremna za borbu. 